--- From English Subtitle By --- Pauleta
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Translated By Dark Magician http://cinemathyc.blogspot.com/
Namaku Alice.
Aku bekerja untuk Umbrella Corporation.
Entity terbesar dan paling kuat di dunia komersial.
Aku seorang kepala keamanan di sebuah fasilitas rahasia berteknologi tinggi yang disebut sarang.
Sebuah laboratorium bawah tanah raksasa pengembang...,
Eksperimental senjata virus.
Ada sebuah insiden. Virus terlepas...,
Banyak orang yang mati.
Dan yang jadi masalah, mereka tidak benar - benar mati.
Komputer yang mengendalikan sarang adalah sebuah intelegensi buatan. Ratu Merah.
Ratu Merah telah menanggapi ancaman epidemi virus dengan cara yang ekstrim.
Dia membunuh.
Kalian semua akan mati disini.
Ratu Merah mencoba untuk membunuh semua orang, tanpa mencari tahu mereka terinfeksi atau tidak.
Aku berhasil melarikan diri. Tapi itu hanya permulaan.
Virus telah menyebar seperti api.
Pertama di seluruh Amerika Serikat...,
Dan kemudian seluruh dunia.
Tapi T-Virus tidak hanya memberikan kehidupan bagi yang mati.
Mereka bermutasi mengerikan.
Meski begitu mereka yang menciptakan Umbrella Corporation...,
Terus bereksperimen dengan virus mematikan.
Aku terinfeksi. Virus itu terjebak denganku di tingkat sel.
Aku diberi kekuatan.
Aku menjadi berbeda.
Sangat kuat. Tak terbendung.
Saat aku semakin kuat, umat manusia justru semakin lemah.
Aku mencoba jadi yang terbaik untuk memimpin orang yang kutemukan dalam keadaan selamat.
Tapi perjuangan kami harus tetap berlanjut.
Bahkan temanku Jill Valentine ditangkap dan dicuci otaknya oleh Umbrella.
Akhirnya aku dihadapkan dengan kepala Umbrella Corporation.
Albert Wesker.
Dia merampas kekuatanku, tapi aku masih berhasil menang.
Akhirnya, kami berpikir ini sudah berakhir. Kami selamat dari musibah ngeri ini.
Tapi kami salah. Sekali lagi kami bertempur demi kehidupan kami.
Terbit dan bersinar. Ayolah Sayang, kita terlambat. Alarm lupa dinyalakan.
Becky belum juga bangun, Ibu Anderson akan marah.
Kau tahu hukumannya jika kita terlambat antar dia ke sekolah.
Sayang? Apa kau baik - baik saja?
Ya. Aku akan temui Becky.
Aku mengisi baterai untukmu.
Becky? Kau tahu Ibu Anderson. Dia ingin kau berbicara saat melakukannya.
Terima kasih Ayah.
Ketika kau kembali dari sekolah, Ayah punya kejutan untukmu.
Aku pernah mendengarnya.
Baterai ini cepat habis daya. Kita perlu untuk membeli yang baru.
- Baiklah. Aku akan pergi membelinya - Aku akan terlambat. Lagi.
- Oh. Sial. - Aku akan mengambil kemeja yang lain di kamar.
- Seseorang mengambil cucianmu kemarin. - Kau tahu, Kau adalah malaikat kecilku 'bukan?
- Kau akan terlambat. Kau ingat? - Oh. Baiklah.
Aku akan mengambil kemeja untukmu.
Selamatkan Becky. Ahhh!
Tidak!
Tolong! Tolong kami!
Ayo!
Ayo! Ayo!
Tidak!
Tunggu! Tunggu!
Ada apa denganmu?
Ayo! Masuk ke mobil!
- Apa yang terjadi? - Apa yang kau pikirkan, Begitu juga aku.
- Kenapa orang - orang melakukan ini? - Mereka bukan manusia.
Bukan manusia seutuhnya.
Apa kau terluka?
Kau bisa bergerak? Baiklah.
Oh. Sial!
- Ibu, Ayo! - Pergi!
"I love you"
Project Alice, Kenapa kau melawan Umbrella?
Jill, Apa itu kau?
Project Alice, Kenapa kau melawan Umbrella?
Apa yang terjadi dengan Chris dan Claire?
Dimana orang - orang yang tersisa di kapal?
Project Alice. Kau bekerja untuk siapa?
Jill. Kenapa kau melakukan ini?!
Peringatan. Peringatan. Akses komputer tidak sah.
Sistem Keamanan dinonaktifkan. Reboot komputer utama dalam 2 menit.
Sistem Keamanan dinonaktifkan. Reboot komputer utama dalam 1 menit 50 detik.
Sistem Keamanan dinonaktifkan. Reboot komputer utama dalam 1 menit 40 detik.
Sistem Keamanan dinonaktifkan. Reboot komputer utama dalam...,
30 detik.
Sistem Keamanan dinonaktifkan. Reboot komputer utama dalam 20 detik.
Sistem Keamanan dinonaktifkan. Reboot komputer utama dalam 10 detik.
Rebooting komputer utama.
Pasukan keamanan bersiap. Nyalakan laser di koridor.
Standby. Standby. Inisialisasi Rangakaian peristiwa Tokyo.
Standby.
Selamat datang di Ruang Kendali Pusat, Umbrella.
Oh yeah!
Jangan.
Namaku...,
Ada Wong. Bidang operasional untuk Umbrella Corporation.
Salah satu agen terbaik Wesker. Aku tahu persis siapa kau, Dan apa tugasmu.
Sekarang yang jadi pertanyaan, Kenapa aku tak batalkan kontrakmu sekarang?
Aku tak bekerja untuk Umbrella lagi. Dan juga tidak dengan Albert Wesker.
Aku tak peduli.
Kau bisa membunuhnya, Jika kau ingin. Tapi kau takkan pernah tahu kebenarannya.
- Wesker! - Sekarang, Jadilah wanita yang baik.
Turunkan pisaunya.
Oh. Alice, Betapa menyenangkan melihatmu lagi.
- Bagaimana dia bisa keluar? - Dia jelas dapat bantuan.
- Kita punya pengkhianat disini. - Sistem Keamanan dimatikan selama 2 menit.
Bagaimana dengan ruang kendali?
Kami tak bisa lindungi mereka.
Aku membunuh semua orang di ruang kendali.
Aku buka celah agar Wesker bisa meretas mainframe-nya.
Kami menutup sistem keamanan. Kami membiarkanmu keluar dari penjaramu.
Kita harus mengeluarkanmu darisini.
Jadi, Kenapa kau menolongku?
Kami membutuhkanmu. Populasi manusia diambang kepunahan.
Satu - satunya harapan kita untuk bertahan hidup, adalah bekerja sama.
Aku tak akan pergi darisini, sampai aku tahu dimana kita...,
Dan apa yang terjadi disini.
- Kau berada di fasilitas utama pengujian Umbrella. - Jelaskan tentang Tokyo.
Apa yang kau lihat hanyalah sebuah hiburan. Tidak lebih.
Ini berlanjut di beberapa kota yang berdekatan.
- Aku berada diluar. - Benarkah?
- Apa kau lihat langitnya? - Ini malam hari.
- Bintang? Bulan?
Permukaan lantai simulasi adalah 300 meter. Langit-langit hitam.
Disini memang biasanya malam. Tapi tidak ketika monster keluar.
Sekarang hujan.
Pengontrol iklim. Angin, Hujan. Mereka bahkan bisa membuat salju jika mereka ingin.
Kenapa membangun tempat seperti ini?
Sederhana. Perusahan Umbrella, penghasilan utamanya dari penjualan senjata virus.
Sesuatu yang tak mungkin untuk diuji di dunia nyata.
Mereka membaut replika Pusat kota New York. Simulasi wabah.
Menunjukkannya ke Rusia. Dan menjulanya ke mereka.
Mereka melakukan simulasi wabah di Moscow. Dan menjualnya ke Amerika.
Melakukan simulasi wabah di Tokyo.
Dan menjualnya ke China.
- Melakukan simulasi wabah di China. - Dan menjualnya ke Jepang.
Tepat sekali. Setiap orang harus memilikinya.
Perusahan Umbrella membangun sebuah persaingan senjata yang baru.
Hanya saja kali ini, Lebih biologis dibandingkan nuklir.
Sangat menguntungkan. Dan disinilah semua itu terjadi.
Ini adalah penemuan terbesar Umbrella.
Waduk para binatang.
Jadi, Kenapa tidak menghentikan semua ini?
Jangan!
Matahari akan terbit dalam waktu kurang dari 1 menit. Kenapa kau tak melihatnya sendiri.
Tempat ini terletak di Selat Kamchatka. Bagian utara Rusia.
Kapal selam tua Uni Soviet dibuat disana pada tahun 80-an.
Setelah Perang Dingin berakhir, Mereka membangun Umbrella dan membangun tempat simulasi ini.
Tidak ada yang bisa keluar darisini.
Es.
Kau butuh banyak bantuan untuk membantumu.
Jadi aku membentuk tim penyerang untuk masuk dan membantumu.
Mereka disana. Ventilasi asupan udara untuk Umbrella.
- Tampak terbengkalai. - Pemikiran itulah yang mereka ingin.
Ayo! Kita hanya punya waktu 2 jam untuk mengeluarkan Alice dan Ada.
Setelah itu, kita akan menghadapi pasukan bersenjata Umbrella.
Menjalankan bypass.
Ini adalah kode akses yang diberikan Ada.
- Kau percaya padanya? - Cukup masukkan nomornya.
Serangan sudah disiapkan.
Kita sudah masuk.
Mari kita pergi.
Mereka sudah masuk.
Tim Penyerang akan menyiapkan elevator yang aman untuk membawa kalian ke permukaan.
Mereka mengeliminasi daya tahan Umbrella. Lalu menemui kita, Dan mengawal kita keluar.
- Mereka membawa salah satu temanmu. Luther West. - Dia masih hidup?
Baiklah. Harap tunggu Ladies.
Sinkronisasi jam. Dua jam dalam 3...2...1...Mulai.
Leon. Kenapa kita tak membuat pemicu jarak jauh saja?
Jangan ambil risiko saat signal mereka diacak. Sukses atau tidak, kita harus hancurkan tempat ini.
- Bagaimana kalau lebih dari 2 jam? - Kuharap kau pandai menahan nafasmu.
Kepala Keamanan Valentine telah mencapai lingkungan pengujian Tokyo. Dia mengikutimu.
Mereka menuju kemari.
Perintahnya adalah untuk menemukanmu dan membunuhmu jika perlu.
- Siapa yang memberikan perintah? - Ratu Merah.
Komputer?
Benar. Intelegensi buatan yang sama dengan yang kau temui di sarang.
Sekarang, Dia yang mengotrol segala yang tersisa dari Umbrella Corporation.
Dia akan menghentikan semuanya untuk mencegah kau menuju ke permukaan.
Aku menelusuri rute pelarian untukmu. Kau akan menyeberang lingkungan New York.
Menuju Suburbia disana kau akan bertemu dengan tim penyerang.
Mereka akan membantumu di Moskow untuk menuju ke kapal selam.
Dan naik lift ke permukaan.
Ratu Merah telah mencegat signalku. Dia akan mengambil alih pengontrolan disana.
Kau harus cepat, Aku tidak bisa...,
Jangan dengarkan pengkhianat Wesker. Aku yang memegang kendali sekarang.
Project Alice. Ada Wong. Tetap ditempat.
- Ayo bergerak. - Project Alice...,
Kalian semua akan mati disini.
Aku sudah pernah mendengar itu sebelumnya.
Formasi Bertahan. Bidik target. Tembak segera.
Kapal Selam ada dihadapan kita.
Barry, kau dan aku membuat tanda. Kita akan memabawa Alice dan Ada dalam 30 menit.
Aman.
Kini ada beberapa perangkat keras.
Typhoon Class, kapal selam nuklir Soviet terbesar yang pernah dibangun.
Umbrella menggunakannya untuk mengangkut senjata biologinya secara diam - diam ke seluruh dunia.
Mari kita ambil alih tempat ini. Waktu kita kurang dari 90 menit.
Penyusup terdeteksi. Target untuk dimusnahkan.
New York.
Kita harus melewati dua lingkungan simulasi untuk melarikan diri.
Ayo.
Kenapa Umbrella terus melakukan simulasi ini?
Mereka ingin belajar Biohazard. Belajar untuk mengendalikannya.
Inisialisasi Rangakaian peristiwa New York. Biohazard diaktifkan.
Standby. Standby. Inisialisasi Rangakaian peristiwa New York.
Ratu Merah. Dia mengaktifkan senjata biologi untuk menghentikan kita.
- Ayo. - Tunggu. Kau dengar itu?
- Kau tahu apa itu? - Aku punya ide.
Sial. Kau pasti bercanda.
Hei kawan...,
Itu ide yang buruk.
Ayo. Kita punya jadwal.
Apa yang terjadi?
Ini adalah akhir dari peristiwanya. Mereka jarang membuatnya lebih dari satu jam.
Ayo cepat.
Sebelum Ratu Merah mengaktifkan sesuatu lagi.
Target selamat. Kepala Keamanan Valentine lakukan pencegatan.
Penyusup memasuki lingkungan simulasi Moscow. Aktifkan mayat hidup Los Plagos.
- Apa yang terjadi? - Ratu Merah telah mengetahui keberadaan kita.
Pastikan matamu terus terbuka.
Standby. Standby. Inisialisasi Rangakaian peristiwa Moscow.
- Ada apa? - Dengar.
Disana.
Ada apa ini?
Mundur. Semuanya mundur.
- Awan? - Mereka tidak nyata. Ini adalah proyeksi holografik.
Ketika mereka menjalankan simulasi, Percayalah tak ada seorangpun yang bisa melihat langit.
Ini adalah titik pertemuannya. Tim Penyerang terlambat. Dimana mereka?
Ada seseorang dirumah dibelakangmu. Jendela di lantai atas.
Kenapa mereka berada disini?
Mereka menggunakan klon diriku.
- Tentu saja. Kau adalah salah satu dari 50 model dasar. - Model dasar.
Menurutmu kenapa Umbrella terus melakukan simulasi ini?
Ratusan orang tewas setiap mereka menjalankan simulasi.
Umbrella memberi mereka memori dasar masing - masing model.
Cukup untuk memastikan respon emosional yang tepat dari ancaman biohazard.
Dalam kehidupannya, Ia menjadi ibu rumah tangga. Selanjutnya, Menjadi pebisnis di New York.
Dan kemudian, Menjadi pasukan Umbrella.
Ibu! Aku bersembunyi seperti yang kau bilang.
Apa yang terjadi dengan pakaian dan rambutmu?
RPG. Merunduk!!
Kita kehabisan waktu.
- Kau harus mencari jalan keluar sekarang. - Kita hampir sampai!
- Tak satu pun disini yang nyata. - Ini adalah anak itu.
Aku tahu. Untuk masalah ini, Semua perasaanya padamu, Mereka yang memprogramnya.
Suatu hari nanti memorinya akan hilang.
Aku bisa memperlihatkanmu selusin yang sama dengannya didalam lemari es.
Maafkan aku. Tapi itulah kenyataannya.
- Aku siap. Aku cepat 'bukan? - Ya.
- Ayah. - Itu bukan Ayahmu.
Tangkap jika memungkinkan. Bunuh jika diperlukan.
- Ada anak kceil disini. - Itu masalahmu. Bukan kami.
- Semua tentangmu. Kau tak pernah berubah. - Aku tak mengenalmu, teman.
Sekarang, menyerah atau mati.
Tetap disitu.
Tim B, Maju!
Kau tak bisa tinggal di sini. Ini akan menunjukkan rute pelariannya.
Pergi menyusup kedalam pen Kapal Selam Moskow. Ambil ini.
Saat ini, Aku merasa lebih baik sendiri.
Tim Alpha, Bersiap!
Mereka datang. Kita harus cepat. Pergi!
Aku dapat. Lewat sini!
- Hei! - Tunggu. Dia yang membantu kita, Ibu tak ingat?
Ternyata kalian disini. Kupikir, Aku satu - satunya yang selamat.
Tempat apa ini. Mengapa semuanya bahasa Rusia?
Dan kenapa kau membawa S&M?
- Kau tahu menggunakannya? - Aku berkampanye untuk menentang senjata.
Tidak, Kupikir kau tak mengerti. Aku bersatu untuk melawan NRA.
Konsentrasi. Anggap saja kamera. Bidik dan tembak.
Selamat. Kau resmi menjadi anak nakal.
Apa yang terjadi disini?
Akan kujelaskan saat aku kembali nanti. Sekarang, Kau harus pastikan dia aman.
- Kau ikut dengannya. - Ibu akan pergi? Ibu bilang, Tak akan meninggalkanku.
Percayalah 'paham? Semua yang Ibu katakan adalah benar. Ibu akan kembali untukmu.
- Ibu janji? - Percayalah.
Aku mencintaimu.
Ayo. Dia pasti akan kembali untukmu. Kita harus bersembunyi.
Aku bertemu dengan Kembaranmu. Dia jahat.
Kita sembunyi disini.
- Disini! - Ayo!
Kita bisa lewat disekitar...,
Menunggu undangan tertulis?
- Mobil yang cantik. - Oh. Ini Moscow.
Aku mendengar suara tembakan. Kupikir kau perlu bantuan.
- Dimana Ada? - Kupikir dia tidak berhasil. Aku minta maaf.
- Maksudmu dia mati? - Tidak
Dia selalu punya rencana.
Teman - teman, Kalian keberatan?
- Baiklah. - Dengan senang hati.
Katakan padaku jika kau berencana mengulanginya lagi.
Angkat Kepala.
Teman kecil kita kembali!
Oh. Sial!
- Hampir sampai. - Apa yang akan kau lakukan?
- Semuanya baik - baik saja? - Ya.
Baiklah. Ayo pergi.
Hello? Keluarlah! Aku kembali!
Dimana kau menemukan orang - orang ini?
- Siapa dia? - Aku Becky.
- Hai Becky. - Ini Ibuku.
- Ibumu? Oh! - Ceritanya panjang.
22 menit waktu yang tersisa.
- Kita tak akan kembali ke tempat semula. - Ya. Kita kehilangan peta kita bersama Sergei.
Aku punya petanya.
Kita bisa melewati poros ini. Ini mengarah ke pen kapal selam.
Ayo.
Bagaimana kau akhirnya bekerja untuk Wesker?
Aku tak bekerja untuknya. Semua telah beubah.
Wesker bilang kau tahu tentang sebuah senjata.
Ada sesuatu yang bisa kugunakan untuk mengubah air pasang.
Tapi aku tak berpikir mengambil resiko itu hanya untuk satu orang saja.
Kau mungkin benar.
Disini. Pen Kapal Selam berada diatas kita.
Ayo. Cepat.
- Elevatornya berada didepan. - 11 menit, kita akan baik - baik saja.
11 menit, kita akan baik - baik saja.
Akses jaringan, pengiriman Biohazard.
Semuanya naik ke papannya!
Tenang! Selanjutnya, Olahraga untuk pria.
Merunduk.
- Barry, Apa itu? - Aku tak tahu.
Mau kemana kau?
Seseorang harus memotong daya pengendali jarak jauhnya.
Kuatkan dirimu. Aku pastikan kau aman.
- Kau bisa dapatkan secara Online? - Tak bisa tanpa kode aksesnya.
9 menit. Sepertinya kita harus menjalankan rencana B.
- Apa? - Ada alasan kenapa kita menanam bahan peledak.
Tidak!!!
Ibu!!... Ibu!!
Rasanya seperti sampah.
Dia mati.
- Apa yang akan kau lakukan? - Dia masih hidup. Aku akan mendapatkannya.
Aku belum kehilangan banyak teman jadi silahkan pergi.
Aku pasti kembali.
Jangan lakukan ini. Kau lebih penting daripada anak itu.
- Disinilah letak kesalahanmu. - Ini adalah kesalahan.
Menyingkir dari jalanku.
- Jangan pergi tanpa aku 'paham? - Apa kau bercanda? Aku akan pergi bersamamu.
- Jangan bergerak. Jangan bergerak. - Tak apa. Temukan dia.
Kalian menyukainya?! Hah?!
Mundur!
- Kembali ke elevator itu! - Kau duluan. Aku akan tinggal disini sebentar.
Barry!
Ketika hitungan mundur sudah mencapai Nol, Kau harus berada di elevator.
Seseorang harus tinggal di sini Leon. Dan juga...,
Aku senang menyendiri.
- Pergi! - Ayo!
Ayo!
Kembalikan tahanan kami!
Hentikan tembakanmu, atau Aku akan menembaknya.
Sekarang, turunkan senjatamu dan keluar.
Keluar atau dia akan mati.
Ibu, Siapa mereka?
Ibu, Apa itu kau?
- Kau adalah Ibuku 'kan? - Aku Ibumu sekarang.
Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
- Becky, Kau terluka? - Tidak. Aku baik - baik saja.
Sudah kubilang, dia punya rencana.
- Hanya berdua? - Ini sudah cukup.
The Los Plagos parasite.
Musnahkan Project Alice.
Alice!!
- Kau tak bisa membunuhku. - Aku tak perlu melakukannya.
- Aku datang untukmu. - Semoga berhasil.
Leon.
- Apa itu? - Bantuan.
- Senang kau kembali. - Senang memilikimu lagi.
Wesker, Kulihat kau selalu dirumahmu.
Aku harus bilang itu yang paling mudah dilakukan.
Apa ini? Apa yang kau lakukan padaku?
Kau adalah satu - satunya yang berhasil menyatu dengan T-Virus.
Menyerap kekuatan sepenuhnya. Sekarang aku butuh kau, Kau yang lama.
Jadi aku memberimu hadiah. Kau adalah senjatanya.
- Aku akan membunuhmu. - Barangkali.
Tapi pertama - tama kau harus bekerja.
Ratu Merah bertekad untuk menghancurkan seluruh kehidupan di bumi.
Ini adalah sisa terakhir dari kami. Umat manusia.
Tampaknya kita terjebak untuk melawan musuh bersama.
Itulah kenapa kita memerlukanmu lagi. Senjata pamungkas.
Ini adalah pertahanan terakhir bagi umat manusia. Awal dari akhir.
Dark Magician http://cinemathyc.blogspot.com/